¤þ¢ì— †

 

 

 

¢�¥� ù¢�¤� ø ëªä 

¤ª“ –þóøŽ¨õ 

ù›þ—÷ 

 

 

 

 

 

 

ø ëó¯õ ¤¢‘ì ü—¨û ùõû ù¢÷÷þ¤ê� �¢¡ ùî –¨� öþ� ’û�£õ ý¢‘þ÷“ ­þì÷ ø ¢® ö‘þ“ íþ

Š¢÷�ù—¡‘÷ª �¤ ö� °þ¤‘— ñø¯ ¤¢ ø ù¢¤î üð¢÷¥ ö� ¤¢ ô¢¤õ ùî �¤ ü÷‘ú› ‘õ� Š–¨� ’ø¡

’‘—¥‘“ ø §‘îã÷� ý¤ª“ ù¢ª ù“¤›— ¢øó� ù‘÷ð ý‘þ÷¢ ¤ðþ¢ –¤‘“ã“ .–¨�ý¢þó• ¥� øóõõ

.–¨þ÷ ö� ù¢÷÷þ¤ê� ù‘÷ðþ“ ø ñõ‘î ý�¢¡

 

¥þ� ùõû ù“ éì�ø ø ñ‘ã—õ ¤¢‘ì ý�¢¡ íþ ùî ù¢¤—¨ð ø ù¢‘—ê� ‘› ù¢þìä ø ¢‘ì—ä� öþ�

°þ¤‘— ø ¤ª“ üð¢÷¥ ù¤ø¢ ò“ì ù÷øð÷þ¢“ ø ù—ª�¢ ñ¤—÷î –Ÿ— �¤ ý¤ª“ üð¢÷¥ ùõû ¢þ‘“

¤þ¢ì— ü—÷¨ ý¤øŽ— öþ� ü¯�¤ê� ¤�¢÷• .¢øªþõ ¤—š÷¤ç“ ­þì÷ ø ¢® ö� Š¢ª‘“ ù¢¤î ¤¢ìõ �¤

ü“û£õ ý‘û¯‘“®÷� ¤ðþ¢ ø ëõã— ø ¤îê— Šù¥ø¤ Š‘ä¢ ô‘›÷� ñþ“ì ¥� Šö‘¨÷� ý‘û©ò— ôø¥ó ¥�

«¡ª ö� ¤�¢¤î ø ùªþ¢÷� ¥� ¤à÷ 餬 Š¢¤ê íþ üð¢÷¥ ù¤ø¢ öø� Š¢÷îþõ ¥‘þ÷ âê¤

‘ú÷� ù÷øð� Š¢¤�¢ ñ¤—÷î –Ÿ— �¤ ¤ª“ üð¢÷¥ ùõû �¢¡ ¤ð� .–¨� ù¢ª öþþã— �¢¡ ¯¨ø—

‘“ ý�¢¡ ùî Š¢ª‘“ öþ÷� öþ� ¢÷�ø—þõ ¤ø¯� Œ¢÷ª‘“ ù‘÷ð ø ¤êî ¥� øóõõ ¢÷÷�ø—þõ

Œ¢÷þ¤ê‘þ“ �¤ š÷¤ ø ù‘÷ð ý‘þ÷¢ íþ ’ø¡ ø –“Ÿõ

 

Š¢�¢ –þóøŽ¨õ ôú¨ ‘ûö‘¨÷� ù“ �¢¡ �¤� ùî ’ó¯õ öþ� ôúê ¤¢ ùóŽ¨õ öþ� ñŸ ý�¤“ ¢þóî

ù÷‘“ó¯ø�¢ °¨‘• ‘“ ôû ø �¢¡ –¨�ø¡ ‘“ ôû ö‘¨÷� üð¢÷¥ Šö� §‘¨� ¤“ ùî Š–¨� ù—êú÷

–¨îª ¢ø¡ –þóøŽ¨õ ôú¨ ô‘›÷� ¤¢ ‘ûö‘¨÷� ¤ð� .¢øªþõ öþþã— �¢¡ –¨�ø¡ ù“ ¢ø¡

.¢—ê�üõ ëþøã—“ Š¢÷÷î ñø“ì –þóøŽ¨õ ù¤‘“ø¢ ‘ú÷� ùîþ÷‘õ¥ ‘— �¢¡ –¨�ø¡ ô‘›÷� Š¢÷¤ø¡“

©÷î�ø ù“ ü𗨓 é¢û ö� ô‘›÷� ‘õ� ù¢ª ¤þ¢ì— ü“ø¡ ý�¤“ �¢¡ ’÷‘› ¥� ¢¤ê íþ üð¢÷¥

.¢¤�¢ �¢¡ ù“ ø� °¨‘• ø

 

 

¢�¥� ù¢�¤� ø ëªä

 

�¢¡ ¥� ‘— ¢÷¢ª ù¢þ¤ê� ö‘÷¥ ø ö�¢¤õ Š¢ª ù¢�¢ žþ®ø— ôø¨ ©¡“ ¤¢ ùî ù÷øð÷‘õû

ù“ �¤ ëªä Š– ù¨ ýøðó� öø¤¢ ¤¢ ö�¤ðþ¢ ‘“ ö� ö¢ª ôþú¨ ‘“ ø ù¢¤î –ê‘þ¤¢ ëªä

áø÷ ¤û .¢øª –ê‘þ¤¢ ø ù¢�¢ ¢÷�ø—þõ ö‘¨÷� ¢�¥� ù¢�¤� ù“ ù›ø— ‘“ ‘ú÷— ëªä .¢÷÷�¢¤ð¥‘“ �¢¡

�¢¡ –¨�ø¡ éò¡¤“ ‘þ ø ù¢ª ñþõŸ— ùî ¢þ¢ª ë‘þ—ª� ø ùìòä ø ü÷‘“¤úõ üó›— ø ¥�¤“�

ø ö�¢¤õ –‘îþ¤Ÿ— ö� .–¨� ö� –‘îþ¤Ÿ— ¯ìê ùîó“ ù¢ø“÷ öþ—¨�¤ ëªä âì�ø¤¢ Š¢ª‘“

.¢÷û¢þõ÷ –£ó �¢¡ ù“ ø ù¢¤î÷ ñõ‘î �¤ ö‘÷¥

 

ø ¢�¢ ëþ¤¯ ¥� –£ó ù“¤›— ¤¢ �¢¡ ýø¥¤� ø ñþõ Š–¨� ëªä ö¢�¢ �¢¡ –ãþ“¯ §‘¨�

¤�¤ì ¤þ™‘— –Ÿ— ø� ëªä ö¢÷�¢¤ð¥‘“ ø –ê‘þ¤¢ ¤¢ �¤ ö¥ ø ¢¤õ ©÷þ¤ê� ëªä –ê‘þ¤¢

�¤þ¥ Š¢÷îþõ÷ ¤ø“›õ ©ìªä ø ø� ¤“�¤“ ¤¢ ©÷î�ø ö¢�¢ ö‘ª÷ ¤¢ �¤ ©÷�¢÷¥¤ê �¢¡ ‘õ� .¢�¢

ø ù—¨þ¥ ö� §‘¨�¤“ �¢¡ ¢ø¡ ùî üóø¬� Š¢÷îþõ ­ì÷ �¤ ©¢ø¡ ñø¬� üóõä öþ÷� ô‘›÷�

–¨ø¢ ‘þ ö—ª�¢ –¨ø¢ ¤¢ ‘ûö‘¨÷� öþ�¤“‘÷“ .–¨� ù¢¥ ©÷þ¤ê� ù“ –¨¢ ö� §‘¨�¤“

.¢÷—¨û ¢�¥� ø� ö—ª�¢÷

 

¥� ëªä –ê‘þ¤¢ ø ¢�¢ ¤¢ ö‘ª¢�¢ã—¨� ¢ª¤ ‘“ ‘ú÷� ùî ¢þ¤ê� ¤‘à—÷� öþ� ‘“ �¤ ‘ûö‘¨÷� �¢¡

‘ú÷— �¤ ©÷�¢÷¥¤ê �¢¡ ö‘¨÷þ¢“ .¢÷÷î ëþ¤¯ ü¯ ñ‘õî ø ¢ª¤ Šñþ üª¥øõ� ùóŸ¤õ ù¨

Š‘ûù¢�ø÷‘¡ ©÷þ¤ê� ‘“ ùî ü÷‘÷¥ ø ö�¢¤õ ö‘¨“ Šö¢ª æó‘“ ø ö¢¤î ¢ª¤ :¢þ¤ê� é¢û íþ ‘“

ëªä �¢¡ ¤“ ¥î¤õ—õ öþ—¨�¤ ëªä ö‘ú› íþ ø ‘ú—óõ Š –‘ä‘õ—›� Š‘ûùóþ“ì Š‘ûùêþ‘¯

–ãþ“¯ ¤þø¬— ø ù¢ø“ ëó¯õ ø ¤þ£•‘÷¤þþç— é¢û öþ� .¢�¢ ¢÷û�ø¡ ©¤—¨ð �¤ ¢ø¡

ö‘¨÷� –ªø÷¤¨ ùî –¨� žþŸ¬ ’ó¯õ öþ� ö—ª�¢ ¤ø‘“ ø¤÷þ�¥� .–¨� �¢¡ ëó¯õ ø ’ø¡

ø ü“ø¡ é�¢û� ¥� üîþ ùî ù¢ª ¤¢ìõ ü÷‘ú› ø üóõ Šý�ùóþ“ì Šüð¢�ø÷‘¡ Šý¢¤ê žø¯¨¤¢

.¢ª‘“ üã¯ì

 

 

¤ª“ –þóøŽ¨õ

 

‘“ ‘¬ø¬¡õ �¢¡ ù“ ¢�¤ê� ©÷î�ø ‘“ –þ¤ª“ ’ø¡ ø ñþ¬� –ªø÷¤¨ ý�¤›� ü÷‘õ¥ ù¤ø¢

ü÷‘õ¥ ‘— .¢øªþõ öþþã— ëªä –ê‘þ¤¢ ø ¢�¢ üð÷øð� ý¤þð�¤ê ¤¢ ö‘ª–þóøŽ¨õ ô‘›÷�

ø ëªä ö‘ú› ø ¢ø“ ¢÷û�ø¡÷ ñõ‘î ¢÷ª‘“ ù¢÷‘¨¤÷ ô‘›÷� ù“ �¤ –þóøŽ¨õ ö� ‘ú÷‘¨÷� ùî

.¢þ¤ê� ¢÷û�ø¡÷ �¤ �¢¡ ¤à÷ ¢¤øõ ü“ø¡

 

–¤¢ì ñþóì— ø ¤þ쟗 ù›ø�þû ù“ �¢¡ ’÷‘› ¥� ©÷þ¤ê� ù“ –þóøŽ¨õ ôú¨ ý‘¯ä�

ý‘þ÷¢ ùî÷þ� ¤¢ Š–¨ø� ëó¯õ ø ô‘— –¤¢ì ëþ¢¬— ¤‘î öþ� ô‘›÷� §î䤓 Š–¨þ÷ ø�

üŽ‘þ�¢û ‘“ ô¢¤õ ùî÷þ� ¥� ¤à÷ 餬 .¢¤�¢ ëóã— ø� ù“ ø ø� ù¥øŸ ¤¢ üŽ‘ú÷ ¤ø¯“ ©÷þ¤ê�

–¨�ø¡ .¢øª ô‘›÷� ¢þ‘“ �¢¡ –¨�ø¡ –“ì‘ä Š¢÷÷îþõ ù� ¢û¢þõ ‘ú÷� ù“ �¢¡ ùî

.¢ª‘“þõ – ù¨ ô‘›÷� ø ñþõî— ‘“ ñ�ù¢þ� ý‘þ÷¢ ©÷þ¤ê� Š‘ûö‘¨÷� ý�¤“ �¢¡ ¤þ£•‘÷¤þþç—

 

ø ý¤‘𗨤 ùóõ› ¥� ñŽ‘¨õ üõ‘õ— :–¨� ¢ì—ãõ ùî ¤þ¢ì— ü—÷¨ ù‘ð¢þ¢ ù÷øð÷þ¢“

ý�¤“ ø� ñøõª ö‘ú› ùõ‘÷¤“ ¥� üŽ¥› Š�¢¡ ’÷‘› ¥� ö‘¨÷� (ù¢ª öþþã—) ü𢪠–÷ãó

–þõ¨¤“ ¤¢ ‘õ� Š–¨� žþŸ¬ ø� –¨�ø¡ ø �¢¡ ëó¯õ –ãþ“¯ «þ¡ª— ¤¢ Š–¨� ©÷þ¤ê�

ôú¨ í¤¢ öø¢“ .–¨� –¨¤¢‘÷ �¢¡ –¨�ø¡ ô‘›÷� ¤¢ ‘ûö‘¨÷� ùêþàø ö—¡‘÷ª

ý�¤“ üúó� –þªõ ¥� üû‘ð¢þ¢ ¤þ¢ì— ¥� üõøúêõ öþ÷� Šý¤‘𗨤 ¤¢ ö‘¨÷� –þóøŽ¨õ

¤ðþ¢ Š�¢¡ ù“ –“¨÷ ñøŽ¨õ (’óì ø) üìó— ¥¤¯ íþ ö—ª�¢ ý‘›“ ùî ¢¤ø�üõ ¢ø›ø“ ¢�¤ê�

.¢÷—¨û (–ªø÷¤¨ ù“ üî—õ üð¢÷¥) ý¤þ¢ì— üð¢÷¥ ù‘ð¢þ¢ üä¢õ –ãþ“¯ ø ‘ûö‘¨÷�

¤¢ ùî �¤ ü“û£õ ý‘û–þ¬¡ª ©¥¤� ùî –¨� öîõõ öþ÷�õû ¤þ¢ì— ü—÷¨ ý¤øŽ—

ø ü™÷¡ Š¢÷¢¤î ¤øúà ù¢¤î ¯øì¨ ý‘ûö‘¨÷� ý�¤“ ù¢÷û¢ –‘›÷ ø ‘õ÷û�¤ ö�ø÷ã“ °þ¤‘—

ò“ì ö‘÷¥ ø ö�¢¤õ –ªø÷¤¨ ¤ð� :–¨� ù¢¤ø� ¢ø›ø“ �¤ ôúõ ñ�ø¨ öþ� ø ù¢¤î ¤™�ü“

ô¢¤õ üð¢÷¥ –ú› ‘— Š–¨� ù¢‘—¨¤ê �¤ öòø¨¤ ø ö�¤“õ‘þ• �¢¡ �¤� Šù¢ª öþþã—

Œ¢÷û¢ ¤þþç— ’ø¡ ü—ú› ø ¤þ¨õ ù“ ¯óè ý‘úû�¤ ¥� �¤ ù¢¤î ¯øì¨

 

 

ù›þ—÷

 

üŽ¥› Šù—¡‘¨ ¥þð÷�ö¥Ÿ ü¡þ¤‘— �¤ ý¤ª“ °þ¤‘— ø ù—ª�¢ ¢ø›ø ¥ø¤õ� ý‘þ÷¢ ¤¢ ùî ý¢þó•

ô‘›÷� ¤¢ ö‘÷¥ ø ö�¢¤õ –¨îª ñ¬‘Ÿ ùîó“ –¨� ù¢ø“÷ –þ¤ª“ ý�¤“ �¢¡ ¤þ¢ì— ø ùõ‘÷¤“ ¥�

–þóøŽ¨õ ñõ‘î ¤ø¯“ ö‘ªüð¢÷¥ ý�¤“ ô¢¤õ ùî ü÷‘õ¥ ‘— .¢ª‘“þõ ö‘ªþ‘û–þóøŽ¨õ

¤¢ìõ �¢¡ ñ�ù¢þ� ý�¤›� ¤¢ .¢ª ¢û�ø¡÷ ¥‘è� ü“ø¡ ø ù—ê‘þ÷ ö‘þ‘• ý¢þó• Š¢÷÷î÷ ñø“ì

ü𗨓 ö‘ª¢ø¡“ ö� ý�¤›� ö‘õ¥ ‘õ� Š¢÷þ‘õ÷ üð¢÷¥ ü“ø¡ ¤¢ ô¢¤õ ùõû ùî –¨� ù¢ª

ù“ �¤ ö‘¨÷� Šù¢ª öþþã— �¢¡ –¨�ø¡ ‘“ ‘ú÷— ö‘¨÷� üð¢÷¥ ùî÷þ� ù“ ¢‘ì—ä� .¢¤�¢

ôú¨ ö—¡‘÷ª –þõ¨¤“ ùîþó‘Ÿ ¤¢ Š¢�¢ ¢û�ø¡ ëø¨ ý¤þ¢ì— üð¢÷¥ ø ü¨‘÷ª÷ ùêþàø

‘“ üð¢÷¥ íþ ýø¨“ �¤ ö‘¨÷� Š�¢¡ –¨�ø¡ ô‘›÷� ¤¢ ö� ý�¤›� ø ö‘¨÷� –þóøŽ¨õ

.¢�¢ ¢û�ø¡ ëø¨ ý¤ª“ é�¢û� ñþõî— ø üŸø¤ ¢ª¤

 

–¨îª ö‘ª–þóøŽ¨õ ô‘›÷� ¤¢ ö¥ ø ¢¤õ öþóø� ù÷øð� ùî ¢�¢ ¢û�ø¡ ö‘ª÷ ù¢÷þ� ©¡“

‘ú÷� .¢�¢ ¤�¤ì ¤þ™�‘— –Ÿ— �¤ ‘ú÷� ù¢ª öþþã— é�¢û� ý�¤›� –¨îª öþ� ù÷øð� ø ù¢¤ø¡

ô÷ú› Š–ªú“ ý‘›“ ø ù¢¤î ¢ø“‘÷ �¤ �¢¡ ¤à÷ ¢¤øõ ñ�ù¢þ� ý‘þ÷¢ Š– ù¨ ë쟗 ý‘›“

üõ‘õ— ø ý¤ª“ °þ¤‘— –‘û‘“—ª� üõ‘õ— üó¬� ùªþ¤ ‘ú÷� ý‘¯¡ ø ù‘“—ª� .¢÷¢þ¤ê� �¤

.¢ª‘“þõ ¥ø¤õ� ý‘þ÷¢ –‘û‘“—ª�

 

 

 

Iò‘“ I ’ó‘¯õ –¨¤úê I ù¢�ø÷‘¡ öø÷‘î Iüîþ÷ø¤—îó� –¨• I   .¢þ¤�£ð“ ö‘þõ¤¢ ‘õ ‘“ �¤ ¢ø¡ –�¢‘ì—÷� ø –�¢‘ú÷ªþ• Š–ò�ø¨